青丝

Don't you see, your concubine dancing gracefully

Don't you see, your concubine playing the se continuously

Don't you see, your concubine's sweet smile and intoxicating face

Don't you see, your concubine's youth fading away

Don't you see, your concubine weeping endlessly

Don't you see, a lock of black hair, a lifetime of sighs

Falling flowers flutter and scatter

Blurring my eyes

Fishing boats by the misty riverbank

Tonight the lights are dimming

I still

Like living drunk and dying in a dream

Smiling at worldly affairs changing like water

The beauty sighs

Sighing endlessly over the bitterness of lovesickness

Recalling the prime years

Don't you see, your concubine dancing gracefully

Don't you see, your concubine playing the se continuously

Don't you see, your concubine's sweet smile and intoxicating face

Don't you see, your concubine's youth fading away

Don't you see, your concubine weeping endlessly

Don't you see, a lock of black hair, a lifetime of sighs

Unknowingly

Time flows by, another year

For whom are the fireworks gorgeous

Tonight still sleepless

I sigh softly

Everyone in the world is intoxicated

The scenery outside the window changes with the heart

Lights flash, inviting the bright moon to raise a cup together

Talking about the past

Don't you see, your concubine dancing gracefully

Don't you see, your concubine playing the se continuously

Don't you see, your concubine's sweet smile and intoxicating face

Don't you see, your concubine's youth fading away

Don't you see, your concubine weeping endlessly

Don't you see, a lock of black hair, a lifetime of sighs

Don't you see, your concubine dancing gracefully

Don't you see, your concubine playing the se continuously

Don't you see, your concubine's sweet smile and intoxicating face

Don't you see, your concubine's youth fading away

Don't you see, your concubine weeping endlessly

Don't you see, a lock of black hair, a lifetime of sighs